Emidio Clementi

ITA: Emidio Clementi è uno scrittore che fa musica.  O un musicista che fa letteratura.
Attivo fin dalla fine degli anni’80, è uno dei nomi di punta della così detta “scena alternativa italiana”. Con i Massimo Volume ha pubblicato quattro album, prima di un congelamento terminato durante l’estate del 2008. E’ stato parte integrante del collettivo El Muniria, con cui ha inciso un solo disco (“Stanza 218″. Homesleep).  Ha dato alle stampe quattro romanzi (“Il tempo di prima”, “La notte del Pratello”, “L’ultimo Dio” e “Matilde e i suo tre padri”) e una raccolta di racconti (“Gara di resistenza”).
A settembre uscirà il primo disco dal vivo dei Massimo Volume.

ENG: Emidio Clementi is a writer who makes music. Or a musician who makes literature.
Active since the late Eighties, Clementi is one of the deans of the so-called “Italian alternative scene”. With Massimo Volume, he released four album before the band went on a prolonged hiatus which finally came to an end during the summer of 2008. He was part of the El Muniria collective, with whom he recorded one album (“Stanza 218″, on Homesleep). He has  published four novels (“Il tempo di prima”, “La notte del Pratello”, “L’ultimo Dio” and “Matilde e i suo tre padri”) and a collection of short stories (“Gara di resistenza”).
The first live album by Massimo Volume will be released in September.

Download: Emidio Clementi – Come dire le poesie (spoken word)
Original version: How To Speak Poetry (from “Death Of a Lady’s Man”)